-
1 maladie
nf.: MÂ nm. (Albanais.001, Annecy.003, Leschaux.006, Montagny- Bozel.026, Thônes.004) ; MALADI nf. (001,026, Aix, Cohennoz, Megève, Marthod, St-Jean-Arvey.224, Saxel.002), maladyà (003,004). - E.: Épidémie, Levé, Malade, Neurasthénie.A1) maladie de poitrine: maladi de langueur nf. (002).A2) petite maladie, indisposition: reguena nf. (002).A3) grave maladie longue à guérir (refroidissement,...): krîva < crève> nf. (001,003,004, Balme-Si.), kréva (Table).A4) maladie des veaux qui affecte les genoux: malangre nfpl. (002).A5) maladie épidémique du bétail: rata nf. (Albertville).A6) toute maladie qui atteint les plantes: maladi nf. (001,002).A7) maladie des arbres fruitiers, espèce de chancre: goura nf. (002) ; shankro nm. (001,003,004,006).A8) état fiévreux, refroidissement, rhume, grippe, (passager): kriva < crève> (001).A9) petite maladie sans gravité: pékol nf. (plaisant) (001).A10) maladie inexpliquée, indéterminée et non localisée, dont on pouvait mourir: maladi di san kwé < maladie du sang cuit> (224). -
2 maladie
(f) ; ▼ malade (adj) болезнь; больной♦ avoir la maladie de qch страдать манией чего-л.1) тосковать по родным местам2) судить обо всём со своей колокольни♦ en faire une maladie чрезмерно огорчаться; слишком убиваться♦ il n'y a pas de quoi en faire une maladie тут нет ничего страшного; из-за этого не стоит так расстраиваться♦ les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied заболеть легко, а вот поправиться трудно♦ maladie de neuf mois (шутл.) беременность♦ en être malade мучиться; не находить себе места♦ est bien malade qui en meurt; ▼ il n'en mourra que les plus malades (шутл.) от этого не умирают♦ t'es pas un peu malade? (ирон.) ты что, не в себе [ненормальный]?Современная Фразеология. Русско-французский словарь > maladie
-
3 maladie amyloïde
abbrmed. MA -
4 maladie cardiaque athérosclérotique
Dictionnaire russe-français universel > maladie cardiaque athérosclérotique
-
5 maladie cardiovasculaire
cardiol. MCVDictionnaire russe-français universel > maladie cardiovasculaire
-
6 maladie cœliaque
abbrmed. MC -
7 maladie de Besnier-Boeck-Shaumann
med. BBSDictionnaire russe-français universel > maladie de Besnier-Boeck-Shaumann
-
8 maladie de Creutzfeldt-Jakob
neurol. MCJDictionnaire russe-français universel > maladie de Creutzfeldt-Jakob
-
9 maladie de Horton
med. MH -
10 maladie des membranes hyalines
med. MMHDictionnaire russe-français universel > maladie des membranes hyalines
-
11 maladie hémolytique du nouveau-né
Dictionnaire russe-français universel > maladie hémolytique du nouveau-né
-
12 maladie thromboembolique veineuse
med. MTEVDictionnaire russe-français universel > maladie thromboembolique veineuse
-
13 maladie vasculaire périphérique
Dictionnaire russe-français universel > maladie vasculaire périphérique
-
14 maladie épizootique
biol. M.E. -
15 maladie antérieure (2e)
pre-funded deposit insurance fund fonds d'assurance-dépôts à pré-cotisation (2e)English-French insurance dictionari > maladie antérieure (2e)
-
16 maladie non-restreignante (DL)
non-confining sicknessEnglish-French insurance dictionari > maladie non-restreignante (DL)
-
17 maladie sans confinement ( * SL)
non-contributory credited years of service années validées (REPALT, LGA)English-French insurance dictionari > maladie sans confinement ( * SL)
-
18 Assurance Maladie Obligatoire
sociol. AMODictionnaire russe-français universel > Assurance Maladie Obligatoire
-
19 Caisse Nationale d'Assurance Maladie
abbr. CNAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Nationale d'Assurance Maladie
-
20 Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
insur. CNAMTS (www.cnamts.fr)Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
См. также в других словарях:
Maladie d'Alzheimer — Classification et ressources externes Comparaison d un cerveau normal âgé (gauche) et du cerveau d un patient atteint d une maladie d Alzheimer (droite). CIM … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Maladie d’Alzheimer — Maladie d Alzheimer Maladie d Alzheimer Classification et ressources externes CIM 10 G30 CIM 9 331.9 … Wikipédia en Français
Maladie humaine — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie intellectuelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie spirituelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie De Chagas — CIM 10 : B57 La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas est une forme de trypanosomiase (comme la maladie du sommeil), une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d Amérique du Sud et centrale. Elle est… … Wikipédia en Français
Maladie de Chagas — Classification et ressources externes Une maladie de Chagas aigüe avec un signe de Romaña caractéristique. Source: CDC. CIM 10 … Wikipédia en Français
Maladie de chagas — CIM 10 : B57 La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas est une forme de trypanosomiase (comme la maladie du sommeil), une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d Amérique du Sud et centrale. Elle est… … Wikipédia en Français